| 1. | That complexity is a mixed blessing for plaintiffs
事情的复杂性还在于原告的多种要求。 |
| 2. | Capability - oriented administration - a mixed blessing of modern library administration
现代图书馆管理的双刃剑 |
| 3. | The advent of the euro in 1999 at first seemed a mixed blessing
1999年欧元的登场对英国的金融公司来说亦祸亦福。 |
| 4. | New research suggests that the increasing reach of fair - value accounting might be a mixed blessing
最新研究表明公允价值会计的使用范围的扩大可能是一件好坏掺半之事。 |
| 5. | The main impression i got from the museum ' s displays was that the period was a mixed blessing
瓦萨斯特罗姆说，他从这个蜡像博物馆得到的印象是，这个时期是一个好坏参半的时期。 |
| 6. | Getting that well - paid job was a bit of a mixed blessing ; it means we ' ll have to live abroad for several years
得到那份报酬优厚的工作是有点利弊参半，这意味著我们得在国外住好几年。 |
| 7. | Roger ： me , too . with all these new contracts , i ' m loaded with work . our department ' s success has been a real mixed blessing
罗杰?我也是。所有的新合约让我工作量暴增。我们部门业务增加真是好坏参半啊。 |
| 8. | Working in a big city is a mixed blessing . it is so convenient and comfortable there , but noise pollution and traffic congestion are two big headaches
在大城市里工作是喜忧参半的事，虽然很舒服和方便，不过噪音污染和交通堵塞却是两大头痛之事。 |
| 9. | This is a mixed blessing in some respects - i don t generally advocate messing with technology you don t understand - but it certainly makes bytecode manipulation much more accessible than with frameworks where you work at the level of individual instructions
从某方面将这一功能有好处也有坏处- -我一般不提倡随便使用不了解的技术- -但是比起在单条指令水平上工作的框架，它确实使字节码操作更可具有可行性了。 |
